きっかけは・・・

昨日（木曜日）ほどの忙しさはないが、朝からけっこう客足が途絶えない。
大部分がグリーンジャンボを購入に来られたお客様だ。

すでに我が売場には一枚もない!!

売り切れが出た時点で自分のへたな字でＰＯＰを書いている。
「枚数限定グリーンジャンボは"完売"致しました。」と・・
こんなＰＯＰはあんまりデカデカと書いておく事ではない。
だが、お客様に良く見えるようにと売場前面のガラス中央へ貼っているのだが、
目立たないのかなぁ〜ひっきりなしに尋ねられる。

お客様「グリーンジャンボ・・バラで・・」

自　分「すみません、完売致しました。」

お客様「えっ、もうないの???」

自　分「はい、申し訳ございません。」

こんな会話を朝から何度も繰り返している。

あっ、言い忘れてましたが、このブログに書いている会話の部分は
皆様に分かりやすく読んで頂けるように、出来るだけ標準語に近い
表現になっております。
本当は方言バリバリなんですが、そのまま書くと意味が・・・
多分翻訳行が新たに必要となりそうなので・・・（笑

で、午前１０時すぎ、ひとり男性の方が・・年は６０才ぐらいかな・・
やはりグリーンジャンボを買いに来られたお客様だった。
この売り場には初めて来られたようだ。
上のように売り切れた旨を伝えると少々ガッカリした様子。
丁度その時間には他のお客様がいらっしゃらなかったせいか、
そのお客様がいろいろと話を始められた。

Comments

1. Posted by 鈴木    2006年02月18日 00:19

http://jump.sagasu.in/goto/bloog-ranking/で記事が取り上げられていたので、見にきちゃいました。僕もブログをはじめようと思っています。又見に来ますね（＾＾）ノシ